Gleef vs Localizely: Revolutionizing Localization Keys Management
Everyone's trying to crack the localization code. From startup founders to established players, I've seen countless attempts to revolutionize this space in the past year alone. And for good reason – localization remains one of the biggest headaches in product development. While new tools and platforms emerge almost monthly claiming to have found the ultimate solution, one fundamental challenge persists: bridging the gap between design and translation in a way that doesn't make everyone want to pull their hair out.
Building the right tech stack is key
Nisi enim consequat varius cras aliquam dignissim nam nisi volutpat duis enim sed. Malesuada pulvinar velit vitae libero urna ultricies et dolor vitae varius magna lectus pretium risus eget fermentum eu volutpat varius felis at magna consequat a velit laoreet pharetra fermentum viverra cursus lobortis ac vitae dictumst aliquam eros pretium pharetra vel quam feugiat litum quis etiam sodales turpis.
- Neque sodales ut etiam sit amet nisl purus non tellus orci ac auctor
- Adipiscing elit ut aliquam purus sit amet viverra suspendisse potent
- Mauris commodo quis imperdiet massa tincidunt nunc pulvinar
- Excepteur sint occaecat cupidatat non proident sunt in culpa qui officia
How to choose the right tech stack for your company?
Porta nibh aliquam amet enim ante bibendum ac praesent iaculis hendrerit nisl amet nisl mauris est placerat suscipit mattis ut et vitae convallis congue semper donec eleifend in tincidunt sed faucibus tempus lectus accumsan blandit duis erat arcu gravida ut id lectus egestas nisl orci id blandit ut etiam pharetra feugiat sit congue dolor nunc ultrices sed eu sed sit egestas a eget lectus potenti commodo quam et varius est eleifend nisl at id nulla sapien quam morbi orci tincidunt dolor.
What to consider when choosing the right tech stack?
At risus viverra adipiscing at in tellus integer feugiat nisl pretium fusce id velit ut tortor sagittis orci a scelerisque purus semper eget at lectus urna duis convallis. porta nibh venenatis cras sed felis eget neque laoreet suspendisse interdum.
- Neque sodales ut etiam sit amet nisl purus non tellus orci ac auctor
- Adipiscing elit ut aliquam purus sit amet viverra suspendisse potenti
- Mauris commodo quis imperdiet massa tincidunt nunc pulvinar
- Adipiscing elit ut aliquam purus sit amet viverra suspendisse potenti
“Vestibulum eget eleifend duis at auctor blandit potenti id vel morbi arcu faucibus porta aliquet dignissim odio sit amet auctor risus tortor praesent aliquam.”
What are the most relevant factors to consider?
Lorem cras malesuada aliquet egestas enim nulla ornare in a mauris id cras eget iaculis sollicitudin. Aliquet amet vitae in luctus porttitor eget. parturient porttitor nulla in quis elit commodo posuere nibh. Aliquam sit in ut elementum potenti eleifend augue faucibus donec eu donec neque natoque id integer cursus lectus non luctus non a purus tellus venenatis rutrum vitae cursus orci egestas orci nam a tellus mollis.
What tech stack do we use at Simpletech?
Eget lorem dolor sed viverra ipsum nunc aliquet bibendum felis donec et odio pellentesque diam volutpat commodo sed egestas aliquam sem fringilla ut morbi tincidunt augue interdum velit euismod eu tincidunt tortor aliquam nulla facilisi aenean sed adipiscing diam donec adipiscing ut lectus arcu potenti eleifend augue faucibus bibendum at varius vel pharetra nibh venenatis cras sed felis eget.
The Reality of Design Localization
Having spent the last few months talking with design and development teams, I've consistently heard about these persistent challenges:
- Keeping designs and translations synchronized requires constant manual effort
- Managing keys across design iterations becomes increasingly complex
- Ensuring translations fit properly within design contexts often leads to back-and-forth adjustments
- Preview limitations result in post-implementation fixes
The Localizely Approach
Localizely offers a Figma plugin as part of their localization ecosystem. Their solution attempts to bridge the design-to-translation gap with features like:
- Basic key management within their platform
- Text export capabilities
- Integration with their translation management system
Having worked with multiple teams implementing Localizely, I've observed several limitations that consistently emerge:
- Platform Lock-in: Teams must commit to Localizely's ecosystem to fully utilize their plugin, creating challenges for those using multiple localization tools
- Limited Automation: Key management remains largely manual, lacking intelligent context understanding
- Preview Constraints: Without detailed in-context previews, teams often discover fitting issues only after implementation
- Manual Corrections: Design changes frequently require extensive manual updates and adjustments
Understanding Localizely and Gleef
Platform Integration
- Localizely: Requires full platform adoption, limiting flexibility in tool choice
- Gleef: Works seamlessly with any localization platform or workflow, including Localizely
Key Management & Automation
- Localizely: Basic automation for text export and key management
- Gleef: AI-powered key generation with context understanding and intelligent duplicate handling
Design Preview
- Localizely: Limited preview capabilities leading to potential design inconsistencies
- Gleef: Detailed in-context previews directly in Figma, preventing truncation and layout issues
Workflow Flexibility
- Localizely: Tied to their ecosystem, requiring potential workflow changes
- Gleef: Adapts to your existing processes with simple file exports (JSON, CSV, XML)
This comparison makes it clear: while Localizely offers a traditional approach to localization management, Gleef provides advanced automation and flexibility that works alongside any existing solution. There's no need to choose - use Gleef's intelligent key management with your preferred localization platform, whether that's Localizely or another solution.
.jpeg)
Why We're Different
At Gleef, we've reimagined how design and localization should interact. Our AI-powered approach means:
- True AutomationNo more manual key creation or management - our system understands context and generates meaningful keys automatically.
- Perfect PreviewsSee exactly how translations will appear in your designs, preventing layout issues before they occur.
- Universal CompatibilityKeep your existing localization workflow while adding intelligent key management and design integration.
Looking Ahead
While we're currently focused on revolutionizing key management and design integration, our vision extends further. We're building the future of AI-powered localization, starting with the foundation: intelligent key management and precise design integration.
Conclusion
From the countless conversations I've had with teams struggling with localization, one thing is clear: if you're working with Figma and need localization management that actually understands your designs, Gleef is the solution you've been looking for. Whether you're using Localizely or any other localization platform, our plugin will transform your workflow while integrating perfectly with your existing processes.
Ready to experience truly intelligent design localization? Join our beta waitlist and see how Gleef can transform your workflow while working seamlessly with your current localization platform.
Jehan O
COO & CoFounder
.png)
